摘 要：从张鑫炎导演的电影《少林寺》到陈木胜导演的电影《新少林寺》，影片的主题、叙事策略、影像风格都经历了复杂的嬗变过程。《少林寺》以“觉远为父报仇”为主题，运用二元对立的叙事方式，以一种清新明快的风格向我们呈现了一部功夫武侠剧；而《新少林寺》则以“阐释禅佛思想”为主题，以一种多元、复杂化的叙事策略向我们展示了悲天悯人的少林情怀，它独特的叙事模式、浓厚的佛教色彩使作品具有深远的文化内涵，这是对《少林寺》的突破与发展。
关键词：《少林寺》；《新少林寺》；复仇；禅佛；突破与发展
The Film Shaolin Temple of the New Shaolin Temple Breakthrough and Development
Abstract: From the director Zhang Xinyan's movie Shaolin Temple to director Benny Chan's movie new Shaolin Temple, the theme of the movie, the narrative strategy, image style have experienced the complex evolution. While Shaolin Temple with "jueyuan revenge for his father" as its theme, using the binary opposition narrative way, clear and lively style, shows us a kung fu martial arts drama; the new Shaolin Temple, on the contrary, with "interpretation of Zen Buddhism thought" as the theme, using a multiple and complex narrative strategy shows us the Shaolin people’s compassionate feeling for all mankind. Its unique narrative model, the strong color of Buddhist has the profound cultural connotation, and this is the breakthrough and development of the Shaolin Temple.
Keywords: Shaolin Temple; New Shaolin Temple;Revenge;Zen Buddhism;Breakthrough and Development
目 录
摘 要1
Abstract1
前言1
一、由侠义精神的宣扬到禅佛思想的阐释2
(一)《少林寺》——侠义精神的宣扬2
(二)《新少林寺》——禅佛思想的阐释3
二、由二元对立的叙事方式到多元、复杂化的叙事策略5
(一)《少林寺》——二元对立的叙事方式5
(二)《新少林寺》——多元、复杂的叙事策略6
三、由明快风格的展现到悲悯情怀的抒发7
(一)《少林寺》——明快风格的展现7
(二)《新少林寺》——悲悯情怀的抒发7
结语8
参考文献9
致谢10,4126
论电影《新少林寺》对《少林寺》的突破与发展
前言
1982年，张鑫炎导演的《少林寺》对那个年代的人来说是一个无法忘怀的记忆，在当时电影票价只有一毛钱的时代里，创造了电影票房超过一亿的奇迹，同时也将少林功夫推向了全世界。武因寺名、寺因武显，一部电影《少林寺》不仅在国内引起了功夫热潮，而且也受到了众多国际爱好者的追捧。据调查研究发现:“在《少林寺》拍摄期间，其版权就已被全球片商疯狂的抢购，在美国的纽约、旧金山，泰国的曼谷，澳大利亚的悉尼，菲律宾的马尼拉等地的放映期间，均打破华语片的卖座记录。”[1]电影《少林寺》将少林功夫冲出了亚洲，受到了世界各国的追捧。
很多人认为，经典很难被超越。然而，陈木胜导演在翻拍《少林寺》时曾表示：自己并不是对过去的经典之作进行简单的翻拍，而是创造出具有独特思想风格的影片。电影《新少林寺》不仅在主题思想方面进行了创新，就连叙事内核，影像风格方面也都进行了创新和改良：由宣传少林侠义精神到阐释少林禅佛思想；由二元对立的叙事方式到多元、复杂化的叙事策略；由清新明快的风格到悲天悯人的情怀，无一不体现出《新少林寺》对《少林寺》的突破和发展。
一、由侠义精神的宣扬到禅佛思想的阐释
三十年前，电影《少林寺》开启真功夫武侠片的先河，红遍了大街小巷，少林寺也瞬间变得无人不知，无人不晓，成为了一代人的记忆珍藏；三十年后，经典重拍，不是复制，不是重复，而是一种突破和发展。电影不单在拍摄技术上有所突破与发展，在主题思想方面也有一定的进步。如果说82版的《少林寺》是一部功夫片，那么《新少林寺》则是一部文化片。《少林寺》主要宣扬其快意恩仇的侠义精神，而《新少林寺》则是以“以禅入武，以武悟禅”的思想内核吸引人，除了“武”的精彩，还“情”遍全片。 论电影《新少林寺》对《少林寺》的突破与发展:http://www.751com.cn/wenxue/lunwen_637.html