（5）*事实证明，最近几年的主流是吸烟者不仅被批评，而且可以吸烟的场所越来越减少。

在例（1）中，两个分句的主语是一致的，因此，主语“她”应该放在句首，从教汉语到请吃饭，后一分句是前一分句范围的扩大，所以还应该在“请我们吃饭”之前加上副词“还”。所以，应改为：

（1’）她不但上课时很热情地教我们班汉语，而且到了节日她还请我们吃饭。

例（2）中的“他”是整个句子的主语，应该放在“不但”的前面统领整个句子。此外，“对于……”一般放在句首，“在……方面”是固定搭配，两者不能同时使用，因而要删去“对于”，改为：

（2’）他不但给我很多方面的知识，而且在人格修养和人格陶冶方面，他教得很多。

在例（3）中，前后分句的主语都是“他”，所以前一分句的“他”应该放在句首，而后一分句的“他”可以删去，改为：

（3’）他不仅会说流畅的汉语，而且不断地努力对中国加深了解。

例（4）“自己不但有水喝”的主语是“自己”，“别人也会感激你”的主语是“别人”，两者主语不一致，所以“不但”与“自己”应该互换，变成：

（4’）如果我们不想像那三个和尚一样最后都没水喝，我们就要万众一心，齐心合力，不要计较个人的得失，宽厚待人，时时为别人着想，大家一定能和睦相处，不但自己有水喝，别人也会感激你，我们会发现，这个世界原来这么美好。

例（5）前后两个分句分别是“吸烟者被批评”和“可以吸烟的场所越来越少”，不应该把前一个分句的主语提前，所以应改为：

（5’）事实证明，最近几年的主流是不仅吸烟者被批评，而且可以吸烟的场所越来越减少。

2.谓语与关联连词错序源'自:751]'论-文'网"]www.751com.cn

复句中，关联连词与谓语的位置不固定,但在具体运用中，关联连词与谓语的位置是固定的。而留学生没有掌握这个规律，就会出现错序，如：

（6）*他是不但我的老板，而且我人生的老师。

（7）*我的假期是不仅身体的休息，而且精神的休息。

（8）*代沟，这是不仅不容易解决的问题，而且不轻视的问题。

（9）*我认为人类的智慧能解决不仅使用农药和化肥的问题，还能解决饥饿的问题。

（10）*但是化肥和农药一定会污染不仅是农作物，而且会污染土地。

“不但”、“而且”一般位于系动词、能愿动词和其他谓词性结构前。在前三个例子中，“是”为系动词，因此前一分句的“是”应放在“不但”、“不仅”的后面；此外，“是”不能引导前后两个分句，所以后一分句的“而且”后面应该加“是”，改为：

（6’）他不但是我的老板，而且是我人生的老师。

（7’）我的假期不仅是身体的休息，而且是精神的休息。

（8’）代沟，这不仅是不容易解决的问题，而且是不轻视的问题。

后两例的谓词性结构也应放在“不仅”之后，而例（10）中还应删去“是”，改为：

（9’）我认为人类的智慧不仅能解决使用农药和化肥的问题，还能解决饥饿的问题。

（10’）但是化肥和农药一定不仅会污染农作物，而且会污染土地。

3.关联副词位置错误 留学生使用递进关联词语偏误分析(3):http://www.751com.cn/wenxue/lunwen_57776.html