摘要：通过对史铁生小说《命若琴弦》的解读，我们读出了其“超出了对于伤残者自身命运的自怜与哀叹，书写了人类命运的寓言”[1]的真谛，作品表达了人们对于命运的抗争与不屈；在看过陈凯歌由《命若琴弦》改编的电影《边走边唱》后，我们又品出了另一种道：导演对于人的宿命的另一种解读，对于传统观念的质询：在老艺人理想的拆毁中，在小艺人对现实的选择中，彻底改变了小说中曾被神圣化的理想追求，而更加肯定了感性的命运观。53334

毕业论文关键词：命若琴弦；边走边唱；比较；命运；主题意蕴。

Abstract:Based on Shi Tiesheng ’novel“life as sring”interpretation,we read the “beyond the disabled the fate of its own self pity and deplore,written in the fable”the fate of human of truth,the works expressed concern about the fate of the struggle and indomitable;read by Kaige Chen “life as string”adaptation the movie “sings as he walks”,we also product out another kind of taste:direct for another interpretation of human destiny,for the traditional concept of the question:in the old artest ideal demolition,in small artests on the reality choice,completely changed the novel had been sanctified the pursuit of ideal,and more positive emotional destiny view. 

Key words:life on a string;sings as he walks;comparison;theme

史铁生是一位生命的歌者，用文字来表达对人生的感悟和对生活的热爱，他饱尝人生的苦难，但他却用文字孕育芳香，给人以温暖的力量。在小说《命若琴弦》中，他用激荡的文字，书写了对于生活在谎言的荒诞中的顽强生命。陈凯歌在小说的基础上，对作品进行了大幅度的调整和变化，呈现了《边走边唱》这部巨作。让我们不仅看到了老、小瞎子生命延续的支撑力量，更向人们诉说了古老的民族的历史劣根，以及个人对文化的批判与反思。在对作品与电影的比较中，可以看到二者的许多相似处，同样也有着很大的不同点，在情节设置、老小瞎子之间的情感、主题意蕴等方面有着较大的改变，

一 故事情节的改变

    在史铁生的小说《命若琴弦》中，小说故事情节很简单，七十岁的老瞎子和十七岁的小瞎子师徒以弹琴说书为生，老瞎子谨记师父遗言：弹断一千根琴弦，以此为药引，打开琴盒里的药方，到药店抓药，吃过药就可以重见光明了。师徒二人常去野羊坳这个地方说书，小瞎子与村上一个叫兰秀的女孩相爱了。终于等到老瞎子弹断第一千根琴弦的那天，他兴冲冲的拿着药方去药店抓药，可是药店伙计告诉他那只是一张无字的白纸！老瞎子一开始绝望了，后来想到小瞎子的以后，他舍不得放下他便回到野山坳。可是这时的小瞎子正在为兰秀已经嫁人而一蹶不振，在一个大雪天老瞎子从深山里救出了小瞎子。小瞎子以为师父已经复明，可是老瞎子却告诉他自己没有弹够琴弦数，应该是一千两百根自己记成了一千根。所以只能把希望寄托在小瞎子身上，让他完成一千两百根的任务……

在陈凯歌对小说改编的电影《边走边唱》中，电影开始是老瞎子年轻的时候跪在师父旁听师傅念诵着那个“秘方”。然后画面跳到六十年后老瞎子带着小瞎子去野山坳说书的画面。这时的老瞎子被村民奉为“神神”，因为他为村民解决了很多的难题。在野山坳，小瞎子石头与村民兰秀相爱并私定终身。可是兰秀父亲不同意，带着村里人把石头凶狠的殴打了一顿。后来兰秀在家族制度和村民舆论的压力下，跳崖为情而死。此时的老瞎子弹断了第一千根琴弦去药店抓药，却得知纸上无字，被药店老板取笑。神神绝望的回到破庙找石头，将无字药方传给了小瞎子，在当晚进行了最后一次弹唱后，不久便带着遗憾死掉了。小瞎子带着师父为兰秀买的蝴蝶风筝还有兰秀留下的自画像，准备离开野山坳。村民们像对待老瞎子一样抬着小瞎子把他视为“神神”，而小瞎子却拒绝了村民，走下了“神坛”，去追寻自己的天地…… 小说《命若琴弦》与电影《边走边唱》叙事艺术比较:http://www.751com.cn/wenxue/lunwen_57427.html