（二）仿拟在电影中的运用

1.电影《飘》（Gone with the wind）中的仿拟

 白瑞德安慰斯嘉丽时曾说道：“Heaven helps the man who ever really loves you.”（上天会庇佑真正爱你之人）仿照了《伊索寓言》里的故事《大力士与马车夫》中的“Heaven helps those who help themselves”（天助自助者）

 这样的对白在形式上对经典进行了仿拟，在广泛的群众基础之上，经典便脱胎于经典，观众或读者在看到这句话时，因为觉得熟悉，所以内心情感是冲动的，极易产生共鸣，在原本经典台词的冲击下，新的经典诞生了，而这新的经典会对观众与读者产生更大的震撼，可以获得更好的效果，对于电影的表达及情节发展有推波助澜的作用。仿拟真是功不可没！